小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 折れるの英語・英訳 
意味例文 (247件)類語 

折れるの英語

おれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 snap、crack、turn、sour、work、ferment、reconcile、resign、submit、compromise


研究社 新和英中辞典での「折れる」の英訳

おれる 折れる

1

〈曲がってこわれる〉break; be broken; give way; snap (ぼきっと); 【医学】 fracture (骨が)

二つに折れる

be broken [fractured] into two

(枝が)折れ落ちる

《the branches》 snap off

その板は乗ったら折れた. The plank gave way beneath my feet.

2

〈畳まる〉be folded; be doubled (二つに)

3

つに折れるbe folded in three.

3

〈譲歩する〉 give in 《to》; 【形式ばった表現】 yield 《to》

〈妥協する〉 compromise 《with》

折れて出る

meet somebody halfway

make concessions

双方が折れて出たので話は円満に解決した. The matter was amicably settled because they made mutual concessions.

4

〈折れ曲がる〉

(曲がり角で)右に折れる

turn to the right.


医学のほかの用語一覧

医学
医学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「折れる」を含む例文一覧

該当件数 : 247件



例文

折れる...例文帳に追加

I broke my... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

折れるんだよ例文帳に追加

I can break it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

骨の折れる仕事.例文帳に追加

a backbreaking task発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…に気骨が折れる.例文帳に追加

feel some delicacy about…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

骨の折れる仕事.例文帳に追加

grinding toil発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

骨の折れる仕事.例文帳に追加

a hard task発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

骨の折れる仕事.例文帳に追加

a painful task発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「折れる」の英訳

折れる

読み方：おれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to break; to be broken; to snap; to fracture

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be folded

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to give in; to back down; to yield; to submit

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to turn (a corner)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「折れる」の英訳

折れる

動詞
1 snap, crack

緊張下にあるように突然、不意に壊れる

(break suddenly and abruptly, as under tension)

The pipe snapped パイプはボキンと折れた
2 turn, sour, work, ferment

酸っぱくなるまたはダメになる

(go sour or spoil)

The milk has soured ミルクはすっぱくなった
The wine worked ワインは熟成した
The cream has turned--we have to throw it out クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない
3 reconcile, resign, submit

避けられないとして、受け入れる

(accept as inevitable)

He resigned himself to his fate 彼は、運命に従った
4 compromise

妥協する

(make a compromise)

nobody will get everything he wants; we all must compromise 誰も欲しい物を全て手に入れることはできない；私達はみな妥協しなければならない
5 give, yield

物理的な力のもとで柔軟な

(be flexible under stress of physical force)

This material doesn't give この材料はたわまない
6 relent, soften, yield

屈する、影響または圧力に対して

(give in, as to influence or pressure)

7 curve, twist, wind

カーブと曲がり角では広がる

(extend in curves and turns)

The road winds around the lake その道は湖の周囲を曲がりくねる
the path twisted through the forest 森を通ってひん曲がった小道
「折れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「折れる」の英訳

折れる

読み方 オレル

curve；give in；collapse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「折れる」の英訳

折れる

読み方 おれる

自動詞

1

To break; to snap; to give way


用例
曲げると折れる
If you try to bend it, it will break―you will break it.
心棒か折れて車がひっくりかえった
The axle gave way, and the carriage was upset.
この杖は容易に折れない
This stick will not break
It is tough.
俗説に箸が折れると縁起が悪いと言う
It is a common saying that the snapping of chopsticks in your hand is a bad omen.
二つに折れる
to break in two
ぽきりと折れる
to break short―snap

2

（＝畳まれる）to be folded; to be doubled


用例
屏風のように折れる
It can be folded like a folding-screen.
煙突は二つに折れるようにできている
The funnel can be doubled.

3

（＝角を曲る）to turn （the corner）


用例
左に折れて真直においでなさい
Turn to the left, and then go straight on.

4

（＝譲る）to submit; to yield; to give in


用例
強情張っても駄目だから潔く折れた方がよい
As resistance is useless, you had better submit with a good grace.
先方で折れて来りゃこちらも強くは出ない
If the other party will yield, I will not take the strong hand with him.
会社側で折れて同盟罷工者と妥協した
The company has given in and compromised with the strikers.
折れて出る
to assume a conciliatory attitude
こちらから折れて出るのはいやだ
I have no desire to make overtures of peace.
あまり謝られたのでこちらも折れてしまった
He disarmed my anger with profuse apologies.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「折れる」に類似した例文

折れる

1

折れまがる

例文

to bend

2

折れ曲がること

例文

the state of being winding or having zig-zags

3

潔く折れる

例文

to submit with a good grace

4

折れて出る

例文

to assume a conciliatory attitude

5

ぽきりと折れる

例文

to break short―snap

6

折れて壊れる

例文

to be broken

7

曲がる

例文

to make a turn

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「折れる」を含む例文一覧

該当件数 : 247件



例文

骨の折れる仕事.例文帳に追加

a painstaking task発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

骨の折れる仕事.例文帳に追加

an uphill task発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

二つに折れる例文帳に追加

to break in two発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

骨が折れる例文帳に追加

It is hard work―much trouble.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

骨の折れる問題例文帳に追加

a stiff problem発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潔く折れる例文帳に追加

to submit with a good grace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぽきりと折れる例文帳に追加

to break short―snap発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ポッキリ折れる例文帳に追加

A stick snaps―breaks short.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「折れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (247件)類語 
和英辞書の「折れる」の用語索引

折れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「折れる」のお隣キーワード

折れた銃剣

折れた骨は元通りにくっつかなかった。

折れて出る

折れない心

折れにくい

折れねじ抜き

折れる

折れるよりはたわむがまさる。

折れるより曲がれ。

折れビード

折れ口

折れ合い

折れ合う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS